<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-2386091197658447783</id><updated>2012-01-11T02:28:18.748+01:00</updated><title type='text'>Sergio Fernando Olave : un Habitante de dos mundos</title><subtitle type='html'>poesia bilingüe Chilena-française</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://sergiofernandoolave.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2386091197658447783/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://sergiofernandoolave.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>Sergio Olave</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>5</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2386091197658447783.post-6026577103598754559</id><published>2007-05-18T20:52:00.000+02:00</published><updated>2008-12-11T13:08:08.476+01:00</updated><title type='text'>La flecha que abrira el sendero de la poesia</title><content type='html'>&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/_IIn02H7pHgk/Rk35iZCpC5I/AAAAAAAAABA/kakY2xTshQo/s1600-h/Punta+de+flecha+encontrada+en+littoral+de+la+IV+region+de+CHILE.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://2.bp.blogspot.com/_IIn02H7pHgk/Rk35iZCpC5I/AAAAAAAAABA/kakY2xTshQo/s200/Punta+de+flecha+encontrada+en+littoral+de+la+IV+region+de+CHILE.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5065979525094509458" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;"Playa Blanca", está ubicada a unos 80 km al nor-oeste del litoral de Chañaral,solo a algunos kilómetros de -Pan de Azúcar-, Parque y reserva natural/arqueológica y un importante patrimonio cultural de mi puerto natal. Es en esta Playa Blanca donde mis padres; entre los meses de enero y febrero de nuestra infancia y adolecencia (seis hermanos) nos llevaban a pasar nuestros veranos. Al principio, eramos los únicos habitantes y los fines de semana teniamos la visita de amigos, familiares y otras personas adeptas del yodo.Todas las tardes antes del crepúsculo nuestra tarea era de ir en “búsqueda de flechas, cántaros y otros vestigios indigenas" Mi hermano Omar era el más pacienzudo y el que más flechas buscó. Luego era Nelson que muchas encontro, tenía en él la fibra de la "arqueología" hoy es Director del museo de historia natural de Chañaral.Y el tercero del pódium estaba la lucha entre mi hermano mayor Genaro que no siendo un gran buscador, siempre se las arreglaba para encontrar algunas bellas y mi hermana Elizabeth, que tenía la cualidad de encontrar las puntas de flechas más pequeñas y refinadas, aquellas que llamaban "para cazar pajaritos". Ese era en general el trio de todos los veranos que ganaban medallas en cantidad y tambien en hermosura de las "flechas" El último lugar, me correspondía, lo tenía ganado de oficio(una mala suerte para la búsqueda), mi hermana Fresia,(menor de diez años de Genaro y ocho mio) tenia quizás dos años (aprendía a caminar)cuando encontró algunas muy bellas.Esa mala suerte me persigio todos los veranos y siempre recibía ciertas bromas con ciertos grados de ironías, no sólo en Playa Blanca, sino también en la ciudad.Mi padre Genaro, gran aficionado de la pesca, de la historia de nuestro litoral y amante profundo de su patria, luego de las vacaciones, con un lapicero que bañaba en la tinta china, comenzaba a inscribir con letras muy pequeñas los nombres de cada uno de nosotros (el tesoro se inmortalizaba)en las "puntas de flechas" además enumeraba cada una de ellas. En un cuaderno aparte (estilo filatélico)anotaba la fecha del hallazgo y el nombre del lugar. Así la casa de nuestros padres (pequeña que era) se fueron llenando de flechas y decorando los muros con los mostrarios echos exclusivamente para exponer nuestras descubrimientos de verano y la gran riqueza histórica de mi pueblo. También había una pistola de pirata que mi padre tuvo la suerte de encontrar cerca de Río Seco a 30km de mi puerto,en los años 50...!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cuando dejé mi juventud, nunca más volví a pisar las arenas de la playa más bellas que he conocido. Playa Blanca me enseño a nadar, a respetar y conocer los vestigios de mi pueblo costero.Hoy cuando escribo estas líneas,las imágenes de las fogatas iluminan mi pensar y desde estos miles de kilometros de distancia, veo el camino resplandecido y siento el pulso de mi padre inscribiendo familia -Olave Farías- y la fecha en las rocas, para dejar nuestros pasos y recuerdos marcados en la historia de nuestra "Playa Blanca", como también siento ese sabor de las comidas marinas que mi madre Fresia preparaba con una facilidad y una exquisites inigualada, así siento el sabor acompañando el olor del pan amasado y las empanadas de pulpos y mariscos que mi madre nos previligiaba.Las fogatas y la brisa del mar me embriagan en estos momentos, con estos bellos y nostálgicos recuerdos.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ahora llegó el momento de explicar la historia de esta flecha. Había sido invitado a una playa en las cercanías de "Caleta Horno" a unos 50km al norte de La Serena por mis amigos: Patricio y Kika Salfate con sus hijos y con algunos familiares de ellos y también estaba Carlos y Cidalia Campaña con su hijo, a pasar el primer día del año 2000 y el largo fin de semana que lo proseguía. Me encontraba bastante afectado a causa de un accidente automovilístico que días antes había tenido. Tenía algunas costillas quebradas, una pierna hinchada y mi rostro con heridas frescas. Así mis amigos vinieron (para levantarme el ánimo)a buscarme en la mañana y mi hija amada Paula Salomé con sus trece años me acompañaba.Ya instalada las carpas (la mia era una de "barbie", entonces dormía con la mitad de mi cuerpo afuera), el día transcurrio, como se pasa en la playa, con buena intención y voluntad, cantando y sobretodo comiendo pescado frito y otras delicias del mar, como también asados. Al día siguiente, salgo a caminar con mi hija, subiendo difícilmente algunos cerritos decorados exclusivamente de cactus. Creo que en ese lugar, esta la más bella concentración de cactos después de "Playa Blanca". Habían de todos los tamaños y con mi hija nos detuvimos a contemplar la que en ese entonces llamé "La Princesa del reino de los cactus" estaba majestuosamente orneada de flores amarillas oteando el pacífico, su postura monárquica le entregaba una belleza que los cerros se habían abierto para exponer su actitud de gracia, deleite y primor en la majestad de su reino natural. Admirativo estaba, cuando de pronto desciendo mi mirada a un costado de la princesa cactus y me encuentro frente a frente con esta flecha, me arrodillo con mucha dificultad y la tomo entre mis dedos y la contemplo largamente. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Todo se unía en ese momento, pensaba en mis padres, mis hermanos, la infancia y adolencia volvía nuevamente a revivir en mi. Aquél día me dije: hoy con seguridad subiré a la primera marcha del pódium de mis hermanos Olave Farías. Feliz estaba, mi hija me miraba y le explico en cierta forma, lo que vengo de detallar sobre mi infancia y las flechas. Con felicidad y orgullo tomados de la mano, bajamos lentamente del templo de los cactus y luego mi hija -mi tesoro- corriendo anuncia a viva voz el hallazgo de su padre, aquél tesoro hallado un día dos de enero del año 2000. La noche fue larga y celebrando esta flecha (de 7ctm de largo y 4,5 de ancho), la más bella que he encontrado en mi vida, que quizás, tiene dos funciones : la primera es de poder abrirme en cierto modo, el sendero de la poesía y la otra es de girar en 180 grados y que cruce mi corazón para no escribir necedades y menos aún, insultos a la poesía.Por el momento, creo que esta tratando de cumplir la primera.&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2386091197658447783-6026577103598754559?l=sergiofernandoolave.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://sergiofernandoolave.blogspot.com/feeds/6026577103598754559/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=2386091197658447783&amp;postID=6026577103598754559' title='10 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2386091197658447783/posts/default/6026577103598754559'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2386091197658447783/posts/default/6026577103598754559'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://sergiofernandoolave.blogspot.com/2007/05/la-flecha-que-abrira-el-sendero-de-la.html' title='&lt;strong&gt;La flecha que abrira el sendero de la poesia&lt;/strong&gt;'/><author><name>Sergio Olave</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_IIn02H7pHgk/Rk35iZCpC5I/AAAAAAAAABA/kakY2xTshQo/s72-c/Punta+de+flecha+encontrada+en+littoral+de+la+IV+region+de+CHILE.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>10</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2386091197658447783.post-1522164055632733280</id><published>2007-05-17T14:23:00.000+02:00</published><updated>2008-12-11T13:08:09.126+01:00</updated><title type='text'>Viva Chile !!!!!</title><content type='html'>&lt;a href="http://4.bp.blogspot.com/_IIn02H7pHgk/Rkx4KJCpC3I/AAAAAAAAAAw/_az_tirmoy4/s1600-h/Bandera+de+la+R%C3%A9publica+de+Chile.jpg"&gt;&lt;img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://4.bp.blogspot.com/_IIn02H7pHgk/Rkx4KJCpC3I/AAAAAAAAAAw/_az_tirmoy4/s320/Bandera+de+la+R%C3%A9publica+de+Chile.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5065555796505987954" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/_IIn02H7pHgk/Rkx35ZCpC2I/AAAAAAAAAAo/xKZA3KmCbIk/s1600-h/Asta+de+la+bandera+de+mi+padre.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://1.bp.blogspot.com/_IIn02H7pHgk/Rkx35ZCpC2I/AAAAAAAAAAo/xKZA3KmCbIk/s320/Asta+de+la+bandera+de+mi+padre.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5065555508743179106" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Esta banderita chilena que tiene 10 centimetros de largo por 6 de ancho, me ha entregado una historia muy especial que me lleno de emocion cuando evoco su recuerdo y que lleva largos anos enarbolando mi existencia. La recibi de mi padre Genaro dias antes de su muerte(22 de marzo), acompanando una extensa y sensible carta, que al terminar de leerla tuve la impresion que era una adios. Aquel dia funesto del 25 de marzo de 1985, estaba celebrando el quinto cumpleano de mi hijo y la banderita la habia puesto en la sale de estar con su pequena asta de 14 centimetros decorando los regalos y la torta....cuando el telefono suena anunciandome la muerte de mi padre, miro la bandera y con lagrimas en los ojos despedi mi padre y que anos mas tarde le dedico un poema "Reencuentro sin tu encuentro" que esta en mi primer libro bilingue del ano 1999 "Madrigal de Dos Mundos". como sintisis, agregaria que en 1969 los astronautas de Apolo 11 dejaron clavada en la luna la bandera americana y mi padre hizo viajar desde Chanaral, puerto de mi infancia los colores de mi patria, para que recorriera 18 mil kilometros y llegara a Hennebont para que se posara en mi corazon para siempre. Hace algun tiempo he terminado "Los dos mundos de Madrigal" con historias y poemas donde consagro siete paginas al poema de mi querido padre, viva mi padre, viva mi bandera y viva Chile!!!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2386091197658447783-1522164055632733280?l=sergiofernandoolave.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://sergiofernandoolave.blogspot.com/feeds/1522164055632733280/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=2386091197658447783&amp;postID=1522164055632733280' title='2 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2386091197658447783/posts/default/1522164055632733280'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2386091197658447783/posts/default/1522164055632733280'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://sergiofernandoolave.blogspot.com/2007/05/viva-chile.html' title='Viva Chile !!!!!'/><author><name>Sergio Olave</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/_IIn02H7pHgk/Rkx4KJCpC3I/AAAAAAAAAAw/_az_tirmoy4/s72-c/Bandera+de+la+R%C3%A9publica+de+Chile.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2386091197658447783.post-3056356056979732879</id><published>2007-05-17T14:10:00.001+02:00</published><updated>2008-12-11T13:08:09.448+01:00</updated><title type='text'>Me siento y tomo asiento en el patio de Chile en París</title><content type='html'>&lt;a href="http://2.bp.blogspot.com/_IIn02H7pHgk/RkxF-pCpC0I/AAAAAAAAAAY/GUkIrOW7MpM/s1600-h/Paseo+parisino++Sergio+Olave+y+Arturo+Volantines.JPG"&gt;&lt;img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;" src="http://2.bp.blogspot.com/_IIn02H7pHgk/RkxF-pCpC0I/AAAAAAAAAAY/GUkIrOW7MpM/s320/Paseo+parisino++Sergio+Olave+y+Arturo+Volantines.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5065500623356103490" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;París es una ciudad muy bella. Es una de las capitales más hermosa del mundo. Muchas veces he entrado por su gran puerta, donde he visitado museos, monumentos, recorrido sus calles y avenidas, sus noches y sus días, pero siempre me he dicho que París no me pertenece. Es mi amante de unos momentos y cuando la abandono no ceso de pensar en ella y cuando vuelvo, vuelvo nuevamente a caer en su embrujo, pero no es mía y no sera nunca mía; esta amante de noches y de días que me deja como un loco con su lejanía. Pero, hay algo que es mio (en la capital de la luz) y que nadie pueda decirme lo contrario, lo que me pertenece es la Embajada, es ahí donde muchas veces he entrado alegre al patio de mi patria, donde me limpio bien mis zapatos y es ahí "el asunto importante" que París tiene para mí y con sencillez,cortesía, amistad y respeto me siento y tomo asiento, en el patio de mi casa, hablando el mismo idioma en el suelo de la hermandad...!&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2386091197658447783-3056356056979732879?l=sergiofernandoolave.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://sergiofernandoolave.blogspot.com/feeds/3056356056979732879/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=2386091197658447783&amp;postID=3056356056979732879' title='4 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2386091197658447783/posts/default/3056356056979732879'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2386091197658447783/posts/default/3056356056979732879'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://sergiofernandoolave.blogspot.com/2007/05/me-siento-y-tomo-asiento-en-la-embajada.html' title='&lt;strong&gt;Me siento y tomo asiento en el patio de Chile en París&lt;/strong&gt;'/><author><name>Sergio Olave</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_IIn02H7pHgk/RkxF-pCpC0I/AAAAAAAAAAY/GUkIrOW7MpM/s72-c/Paseo+parisino++Sergio+Olave+y+Arturo+Volantines.JPG' height='72' width='72'/><thr:total>4</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2386091197658447783.post-2183258921938861629</id><published>2007-05-17T01:07:00.000+02:00</published><updated>2007-05-17T01:08:25.772+02:00</updated><title type='text'>http://www.letras.s5.com/av100507.htm</title><content type='html'>&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2386091197658447783-2183258921938861629?l=sergiofernandoolave.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://sergiofernandoolave.blogspot.com/feeds/2183258921938861629/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=2386091197658447783&amp;postID=2183258921938861629' title='1 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2386091197658447783/posts/default/2183258921938861629'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2386091197658447783/posts/default/2183258921938861629'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://sergiofernandoolave.blogspot.com/2007/05/httpwwwletrass5comav100507htm.html' title='http://www.letras.s5.com/av100507.htm'/><author><name>Sergio Olave</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2386091197658447783.post-1419650481868969328</id><published>2007-05-17T01:00:00.000+02:00</published><updated>2007-05-17T01:04:37.710+02:00</updated><title type='text'>Un Habitante de Dos Mundos, por A.Volantines, 2007, Chile</title><content type='html'>&lt;a href="http://www.letras.s5.com/av100507.htm "&gt;&lt;/a&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2386091197658447783-1419650481868969328?l=sergiofernandoolave.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://sergiofernandoolave.blogspot.com/feeds/1419650481868969328/comments/default' title='Publier les commentaires'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=2386091197658447783&amp;postID=1419650481868969328' title='13 commentaires'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2386091197658447783/posts/default/1419650481868969328'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2386091197658447783/posts/default/1419650481868969328'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://sergiofernandoolave.blogspot.com/2007/05/un-habitante-de-dos-mundos-por.html' title='Un Habitante de Dos Mundos, por A.Volantines, 2007, Chile'/><author><name>Sergio Olave</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>13</thr:total></entry></feed>
